Quienes somos
Prestaciones
Glosario
Contacto
Referencias
Traducciones
Pie de imprenta


Para poder ayudarles a planificar su conferencia requerimos de Uds. los datos siguientes:
Fecha de la reunión
Tema de la reunión
Duración de la reunión y estructura prevista (horarios, pausas, reuniones paralelas)
Lugar en el que se celebrará la reunión
Idiomas previstos
Técnica de conferencias y tipo de interpretación requeridos
Número de asistentes

Nosotros le organizamos un equipo de intérpretes de conferencia profesionales y expertos compuesto especialemte para Usted en función de las necesidades de su reunión.
Las prestaciones de un intérprete de conferencias exigen un alto grado de concentración, un intérprete trabaja como máximo 45 minutos seguidos. Los intérpretes suelen trabajar en equipos de a dos, a veces también de a tres intérpretes por cabina. Así se garantiza que los intérpretes puedan turnarse cada 20 ó 30 minutos.
La composición del equipo de intérpretes y en especial el número de componentes que lo integran dependen en primer lugar de la duración del evento y de la temática del mismo.
La calidad y la experiencia profesional de los intérpretes son de importacia capital para el éxito de su conferencia.
Es conveniente informar a los ponentes de la reunión de que está previsto interpretar sus ponencias. Los ponentes evitan así leer sus presentaciones en un idioma que no es el suyo y además se pueden distribuir por anticipado los discursos y las ponencias, lo que es de suma utilidad para la correcta preparación de los intérpretes.
También les ofrecemos nuestro servicio de traducciones durante los preparativos de su conferencia, por ejemplo para las invitaciones, los discursos, las ponencias y para todo cualquier otro tipo de documento.
Somos el elemento de enlace entre Usted, el organizador de la reunión, y el equipo de intérpretes. Nuestras tareas incluyen la contratación de los intérpretes y la distribución de la documentación necesaria para la preparación de los intérpretes.
Si necesita técnica de conferencias podemos ponernos en contacto en su nombre con empresas expertas con las que cooperamos desde hace años.
¡Toda información que nos proporcione Usted será tratada confidencialmente! Tanto los intérpretes como nosotros, los organizadores, estamos sometidos a las más estrictas normas de confidencialidad.
 
   
english version   deutsche Version