Startseite
Leistungen
Glossar
Kontakt
Referenzen
Übersetzungen
Impressum



aiic
Begleitdolmetschen
Braunstein
Dolmetschen
Dolmetscher
Flüsterdolmetschen
Kabine
Konferenzdolmetscher
Konferenztechnik
Konferenzunterlagen
Konsekutivdolmetschen
Simultandolmetschen
Übersetzung
Verhandlungsdolmetschen
 


Konsekutivdolmetschen ist die zeitversetzte Übertragung des gesprochenen Wortes von einer Sprache in eine andere. Konsekutivdolmetschen eignet sich nicht für alle Veranstaltungen, da sich durch die nachträgliche Verdolmetschung die Redezeit praktisch verdoppelt. Der Konsekutivdolmetscher macht sich Notizen und überträgt das gesprochene Wort im Nachhinein oder, wenn der Beitrag sehr lang ist, abschnittweise. Diese Art der Verdolmetschung eignetsich nur im kleinen Kreis, z. B. bei Verhandlungsdolmetschen oder für kurze Ansprachen bei feierlichen Anlässen.  
   
english version   versión española